надо

I

1) предик. безл. = нужно 2)

ему́ на́до бы туда́ пойти́ — he ought to go there

2) как частица (после относит. мест. кто, где, куда, как и т.п.) right

где на́до — in the right place

как на́до — in the right way; properly

то, что на́до — the right thing / stuff, exactly what is needed

кто на́до — the right people

проинформи́ровать кого́ на́до — inform the right people [the proper quarters]

где ты был? - Где на́до, там и был! — where were you? - I was where I needed to be

••

на́до быть вводн. сл. прост. — probably

на́до же! — you don't say!; wouldn't you just know it!; good heavens ['he-]!; (just) think of it!

на́до же како́й (+ прил.) — would you believe smb is so (adj); who would have thought smb were so (adj)

на́до же како́й ты у́мный! ирон. — who would have thought you were so clever!

на́до ду́мать / полага́ть как вводн. сл. — suppose so, one would think so, very likely

не на́до! — don't

о́чень ему́ на́до! разг. — a (fat) lot he cares!

о́чень ему́ на́до приходи́ть! — catch him coming here!

так ему́ и на́до! разг. — (it) serve(s) him right!

что на́до (после сущ.) разг. — the best there is; you couldn't ask for better

па́рень что на́до — a great guy; the right sort of guy

II предл.

см. над